书趣读

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 和歌（第4页）

然而白绯却忘记了一点，过早下乐观的定论也是个flag。

次日，天气晴好，适合外出。

然而调休的红玉并不打算出去游玩。

他把鲜红的苹果切成一瓣瓣，用小刀削出兔子耳朵。

把削成的兔子苹果装好盘后，红玉端着盘子，走进客厅。

“落花如必灭，苦恋终将别。

堪折此樱花，直须今日折。”

红玉看到白绯正枕在太子长琴的膝盖上，听他念着《古今和歌集》的中译版。

“要是有中日双语就好了。”

白绯叹道，“这种格律诗还是原文更有味道。

一旦翻译，其中的意境就会被扭曲、改变，甚至面目全非。”

“即使阅读同一篇诗歌，也未必不会有理解的误差。”

太子长琴笑道，“无论是哪种诗歌，它们之中都存在着大量的空白。”

“所以古诗歌欣赏这类题很反人类。”

体悟的情感总与标准答案有偏差的白绯不满地说。

轻笑了几声，太子长琴悠然答道：“它考察的其实是揣测人心的能力。

通过只言片语来判断他所写时的思想情感。

至于这是不是原本的情感并不重要，重要的是和标准答案越贴近越好。

所以，你揣测的是出题者的心。”

“休息时间就不要讨论学习了。”

红玉赶忙插话道。

坐到白绯的身边，他戳了一只可爱的兔子苹果，说道：“啊——”

习惯性地就他的手咬下苹果，白绯嚼着清脆的苹果，含糊地说：“继续吧。”

于是，太子长琴念着下一首和歌。

红玉又喂给白绯一只兔子苹果。

看了眼太子长琴手中的《古今和歌集》，他对白绯说：“这次的任务对象在平安时期。

因为是个和平的年代，所以尽量避免过多依赖灵环。”

平躺在沙发上，白绯嗅到了返魂香的奇异香气。

一股倦意如水潮般掩埋了她。

等她再度感受到自己的身体，白绯已再度踏上了由返魂香铺成的光路。

“这次的对象是太刀小狐丸，现为藤原北家的家传。”

站在光路的尽头，白绯抚摸了下左手光环上散发着温润白晕的魂珠。

“我要出门了。”

像是回应她似的，太子长琴的魂珠亮了一下。

“阿绯，路上小心。”

“小公主，我等着你回来，么么哒。”

带着满满的笑意，白绯进入了小狐丸的“梦”

。