书趣读

手机浏览器扫描二维码访问

第三十二章 破译中的修罗场上（第4页）

“不知道啊，我其实对元素魔法一窍不通呢。”

莉娅笑着说。

“鬼才信。

你话里那‘其实’两个字就已经暴露了。

你果然是在耍我！”

琳突然智商上线。

“……”

南诺斯看着眼前的一幕，久久无话。

————————————————

随后，南诺斯在这个气氛稍微有所转折的节点跳了出来，分别给两人介绍了彼此。

两人也算是暂时“休战”

了。

“对于密信的破译其实我已经稍有头绪了。”

莉娅突然把话题拉了回来。

南诺斯点点头：“恩，我也是。”

莉娅微笑了一下，说：“首先，书写者肯定了解密文。”

“对。”

“如果那个书写者不知道这封密信中词语的含义，他又是怎么写出来的呢……毕竟你也说了，当时所截获的密信只有这一封。

所以我觉得，书写者自己是了解这门语言的。”

南诺斯想了想，确实如此：“恩。

但是密信里所使用的文字我是能看懂的。

但是如果只按照文字原本意思读出来，无论如何排序，都无法形成一句有完整意思的话。”

莉娅紧接着跟道：“按照书写者在当时书写的情况来推断，那些词语之间的顺序，估计只是稍作调整，或者是用另一种语言代替了过来……”

“是的，不过还是有几种可能性需要一一排除。”

南诺斯点头认可着莉娅的猜测。

“没错，这就需要我们去验证一下了。”

琳睁大眼睛看着他们俩。

“你们在说什么，我怎么完全听不懂……”

南诺斯皱着眉思考了一会儿，可他真的想不出怎么解释才能让琳明白。

“打个比方吧。

把密信上的文字视为密文，将对方掌握的另一种语言视为密码。

因为两门语言中的词汇在翻译的过程中肯定会有意思上的差别，所以这种差别……就比如祈里斯（Quiris）吧，以新月文写作祈里斯，读也读作祈里斯，但是在祈里斯文中，实际上是也有‘矛’的意思。

而且在不同的地区，同一个单词的读法也有很大的区别。