手机浏览器扫描二维码访问
,在不同的语音表达下,可以表达愤怒或蔑视的情绪,也可以表达很亲切友爱的情绪:“你这个东西呀”
。
经过书面文字的过滤,这个句子中大量的情绪内容就损耗了。
崔卫平:回到《马桥词典》上来。
这部小说并不是用方言语音写成的,马桥人的发音仅仅提供了你一个想象力的起点。
你是在用更为通用的当然也是文学的语言钩沉出不为人知的马桥语音,尤其是揭示出其中包含的人性内涵、人类生活的某个侧面。
换句话说,是让被通用语言“遮蔽”
的另一种沉默的语言发出声响,当然也是一种沉默的生活得到展现。
韩少功:当然,写小说得用文字,而用文字来描述声音还是有很大的局限性,但这还是可以尝试的。
正像用声音来描述景象也是可以尝试的。
《高山流水》就是一例。
的确,语音背后所隐藏着的社会、历史、文化,所沉淀的思想、情感、故事、想象,都需要人们将其挖掘出来。
做这个事就得像当侦探,从蛛丝马迹中发现故事、命运、社会历史。
语言是担负事实重力的跳高
崔卫平:说到挖掘,我好奇地再问一个“庸俗”
的问题:这里面的事情以及所收集的词语是不是都是真的?我一边阅读一边不停地想:这些东西是真还是假?我当然知道有关小说的起码常识,但无法消除自己的迷惑,因为它看上去的确“亦真亦幻”
。
韩少功:真真假假吧。
应该说大部分查有实据,但也有个别的是无中生有,比如“晕街”
这个词就是出于杜撰。
不过这种虚构得有一定的现实生活根据,也得大体上符合语言学规律,否则读者就难以接受。
中文中有“晕车”
、“晕船”
、“思乡”
,对应着英文中的carsick、seasick、homesick。
这样,不管是根据中文还是英文的造词规律,杜撰一个“晕街”
大概也是合理的。
崔卫平:这样听起来更让人放心了。
否则那么多好玩的说法和事情都被你撞上了,会让人感到嫉妒的。
韩少功:这个新词也出自生活经验。
我曾看见好些农民不愿进城,不敢坐汽车,一闻到汽油味就呕吐,见到汽车站就绕着走。
城市生活确实让他们犯晕。
一个小农社会最容易有这种生理现象。
长期的生活方式确实可以改变一个人的生理机能。
崔卫平:被“改变”
的其实是我们,是我们适应城市了。
韩少功:对,是我们克服“晕街”
了。
崔卫平:有个英国人说过:“小说就是以道听途说的方式传播知识。”
再次遇到江景程,是在五年以后。现在的周姿已经不是五年前的周姿,任性张扬,也早就不再是周家堂堂的大小姐,现在的她,照样耀眼,是作为丰城最受欢迎节目的主持人,站在人群的中央。江景程从他的江城来了周姿的丰城。为什么来,来干什么,周姿不知道,就如五年前周姿同样看不透江景程一样,只是他一来丰城,就和另外一名女主播打得火热周姿本来想采取不管不问的政策,一个月的婚姻,她对他还没来得及了解,就已经离婚,可是他们曾经有一个女儿,现在这个女儿,得了白血病!医生说,医治这种病,最好的方法,就是再生一个...
人不犯我,我不犯人,人若犯我,我要忍之,当忍无可忍的时候就无需再忍,这是秦枫的明言,同时秦枫还有一句明言,你有装B的权利,哥就有让你倒下的实力。军界神话,黑道枭雄,花丛浪子,且看秦枫如何在都市翻手风云,覆手为雨,艳遇不断。...
一句话带着游戏穿西幻,跟龙傲天抢妹子正剧版露比带着游戏穿到异界,被告知升到1000级才能回家。于是为了升级回家,少女和好基(姬)友们的冒险(作死)之旅开始了!备注露比的冒险清单拯救公主√斗恶龙√打败魔王√拯救大陆(进行中)逗比版A喂,你听说过露傲天比吗?B这不是那个拳打地狱王,脚踩光明神,最后带着三千软妹隐居的史诗英雄吗?我从小听着他的故事长大呢!A那你知道咩,据历史学家的最新考证,她其实是个女的。B你在逗我!∑°△°︴苏爽文,作者亲妈,金手指巨大。双处1被文案骗了!士等级剑师学徒法学徒(09级)0中级魔法师(3059级)099级)00149级)50209级)10299级)00499级)00999级)括号内对应主角等级。开字速度慢,所以攒稿中≧▽≦本文33章到52章是倒V看过的别买!25号连更三章入有你们单机的写文世界很孤独,爱你们(づ ̄3 ̄)づ╭~...
波澜壮阔的兰德世界,烈火硝烟的战争史诗。虚拟即将吞噬现实。巴尔穿越时间与空间,来到了游戏公测的两个月前,成为一个光荣的牛头人建领地,争天下。我的脾气不好。我的兄弟很多。我是巴尔德雷萨!我是牛头人领主!!...
穿越文,女主强大,爽文。她是21世纪隐世丹门的少族长,举族覆灭后,当她在异世霸气重生时,天赋,血脉,成为她征服世界的资本,她是炼药师?召唤师?铸造师?魔法师?还是武道强者?本书带你进入玄幻世界,与女主一同穿越异世,一展霸气侧漏之风采。详细介绍...
妹妹和未婚夫联手陷害,却让她阴差阳错的做了至高无上的龙太太,龙先生这辈子没有多大的爱好,唯一要做的事情就是宠老婆。老公,他们欺负我,你说怎么办?看你心情喽!想怎么办怎么办?ampquot老公,他们说你怕老婆。ampquotampquot谁说的,让他站出来。ampquotampqu...