书趣读

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 卡勒德胡赛尼 阿富汗文化是我的根源（第1页）

李继宏：《追风筝的人》是你的处女作，但却显示了成熟的叙事技巧和复杂严谨的结构，你如何会想到写这样一部小说？花了多长时间来完成它？

胡赛尼：我想这部小说主要人物的形象其实在我的心里已经存在了很长时间，也许几十年，它来源于我在阿富汗度过的童年生活。

但是，真正迸出写一部小说的灵感是在看了一条新闻之后，新闻报道说在阿富汗，塔利班禁止人们放风筝。

这件事情让我很震动，我是一个在喀尔长大的人，我的成长是伴随着放风筝和斗风筝的，那是阿富汗的孩子们最重要的活动。

后来我写了一个短篇故事，内容是关于两个在喀布尔长大的男孩之间的爱和斗风筝的故事。

这个故事写好之后一直被我搁置起来，直到2001年3月，我重新拿起它，发现这个小故事里面其实还隐藏着一个更大的故事。

从那时起，我让自己开始面对一个新的挑战：把这个故事扩展成一本书。

很快，我沉浸在阿米尔、哈桑和爸爸的世界里，15个月后，我完成了初稿。

李继宏：《追风筝的人》的一些写作技巧明显地具有西方文学的特点，比如时间的转换，阿米尔的心理描写，你是不是广泛阅读过西方文学作品？你最喜欢哪位作家的作品？为什么？

胡赛尼：我确实阅读过很多西方文学作品，我承认我的写作首先受到西方作家的影响，然后才是阿富汗文学的影响。

阿富汗文化是我的根源，我继承了阿富汗人说故事的方法，这在我们国家是很普遍的口头技巧。

在我的成长过程中，身边就有很多说故事的高手，他们能很快地吸引听众的注意力，讲一个让人听了还想再听的故事。

但是我的写作风格和写作方法是受到西方作家的影响的。

很难说具体哪个作家影响了我，我觉得我所阅读过的每部作品都让我受益匪浅。

我喜欢的作家有卡罗尔·希尔兹、艾丽丝·门罗、柯慈、埃德加·劳伦斯·多克托罗、裘帕·拉希莉、沃利·蓝姆、约翰·契弗等等。

李继宏：据说电影《追风筝的人》正在制作中，你知道大概什么时候上映吗？你对电影有什么期望？

胡赛尼：《追风筝的人》的电影正在由梦工厂制作，导演是马克·福斯特，他曾经执导过《寻找梦幻岛》、《死囚之舞》等影片，他将制作《追风筝的人》。

大卫·贝尼尔夫是这部电影的编剧，已经写好了剧本的初稿，他曾经是《第二十五小时》的编剧，剧本的第二稿马上就能出来了。

剧组希望今年下半年能开始拍摄，并且将在阿富汗近邻的中国西部拍摄取景。

导演的才华和剧组的创造力让我对这部电影充满了很高的期待。

尽管我知道看到一部完整的作品被改动是件不容易的事，但电影是完全不同的媒介，改动是必需的。

大卫·贝尼尔夫斟词酌句的改编很成功，剧本十分动人，而且忠于原著。

所以我的期望很高。

李继宏：你曾经来过中国吗？你知道哪些中国作家？

胡赛尼：很遗憾，我从没去过中国。

我最喜欢的中国作家是哈金，他的小说《等待》简洁而充满诗情画意，到结尾的时候尤其显得才华横溢。

此外，我还很喜欢谭恩美，她的诗歌清澈、简约、直指人心，让我钦佩不已。

李继宏：现在你已经是一位畅销书作家了，还做医生的工作吗？你的下一部小说什么时候问世？能透露一下它的内容吗？

胡赛尼：我已经有一年半的时间没有从事医生应该从事的工作了，这是为了完成我的第二部小说，以及为《追风筝的人》做一些宣传。

我正在写作第二部关于阿富汗的小说。

《追风筝的人》讨论的主题是种族、阶级、宗教，而第二本书（尽管书名还没有确定）将更关注两性之间的事情，描述一些阿富汗妇女的故事。

主角是两个女子，将以两个人的生活环境为中心，这种环境造就了她们俩深厚悠长的友谊，阿富汗的政治和历史剧变将又一次成为故事的背景。

现在新书进展很顺利，我希望再用三四个月就能完成创作，能在2007年春天在美国出版。

李继宏：《追风筝的人》中文版在中国出版后也相当成功。

我收到了很多读者的E-mail，有人告诉我这是他读过的最有才气的、最美的书。

你将来有可能来中国吗？

胡赛尼：我很向往中国，安拉保佑，让我有一天能够去这个美丽的国度。