书趣读

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 注释（第1页）

[1]肯特郡位于英国东南部。

约克郡位于英国东北部。

丹地，又译邓迪，位于英国苏格兰东海岸。

[2]指每年十一月五日在英国举行的庆祝篝火之夜活动。

[3]布里斯托尔，英国西南部港口城市，埃文郡首府，临布里斯托尔海峡。

[4]马约卡岛，在西地中海，属西班牙。

[5]五年制中学，学生十一岁入学，课程包括普通与职校学科。

[6]旧时夏季划船戴的一种帽子。

[7]戈耳工，希腊神话中三个蛇发女怪之一，面貌可怕，人见之立即化为顽石。

[8]基督教万圣节为每年十一月一日。

[9]向在大雾中行驶的船只发警告的号角。

[10]牙买加黑人的一种发式。

[11]一种产自南非的毒蜘蛛。

[12]德鲁伊特是古代克尔特人中一批有学识的人，担任祭司、法官、巫师或占卜者等。

[13]流行于十六、十七世纪的一种环绕颈部的高而硬的圆领。

[14]英文里的姓氏Wood（伍德）同时有“木头”

的意思。

[15]在英语里，“珀西”

和“级长”

这两个词的第一个字母都是“P”

。

[16]这行字是厄里斯魔镜上的符箓。

[17]这里指的是赫敏在为哈利祈祷。

[18]这里指的是赫敏在为哈利祈祷。