书趣读

手机浏览器扫描二维码访问

第六十一章 语言文字差异困扰（第2页）

……

半个月后。

姒元、烛照、妘姬与幽荧四人，出现在楚国与魏国的交接区域。

姒元并没有贸然就进入到魏国境内。

并非无法通过楚国与魏国的边境关卡。

而是他现在根本不懂魏语，不识魏文，烛照与幽荧同样也不懂魏语，不认识魏国的文字。

这也意味着一件非常重要的事情。

不懂魏语，他们说话魏国人听不懂，魏国人说话他们听不懂。

向别人打听消息与方向，更是痴人说梦。

不懂魏文，连路标、城市名字、地图标识都看不懂。

完全成了聋子、瞎子和哑巴。

除非别人懂得魏语之外，还同时懂得楚语、秦语、齐语或者越语中的任何一种异国语言文字，他们才能正常对话交流。

但这很显然，并没有那么容易遇到。

因为读书识字，是有资格门槛的，没有那个资格，连读书识字的机会都没有。

更别说十里不同音和同字异意了。

比如“箸”

这个字。

在秦国文字中，它的含义代表为筷子。

可在楚国文字中，其文字含义，却表示为书写的书。

就连姒元与烛照幽荧两姐妹之间的交流，都非各自母语。

最初是以楚语交流，然后借助六道仙印的心灵意念沟通，最近才磕磕绊绊以秦语交流。

但秦语交流，目前也仅限于极少数日常交流方面。

在周围转悠一阵后。

四人来到一处人烟稀少的边境村庄内部，自己动手用木头搭建了几间小木屋。

随后，烛照外出，去寻找既懂得魏国语言和文字，又懂得楚国语言和文字的人。

不懂得魏语，魏国根本就去不了。

就算强行去了，语言不通。

极有可能还会被当做敌国奸细给抓起来，而且你还连为自己辩解的能力都没有。

……

……

三日之后。

烛照带了一个懂得楚国语言文字和魏国语言文字的商人回来，以控心咒控制，让其教导姒元和她们学习魏国语言和文字。

在三者都开启上丹田紫府的情况下。

学习领会速度，具备着超乎常人的高效率，学习结果几乎一日千里。

……

……