书趣读

手机浏览器扫描二维码访问

后记三 诸神开战（第2页）

我需要更加努力。

Idid.

我做了。

OnMarch19，1999，Iversonput41pointsand10assistsonmeinPhiladelphia.

在1999年3月19日的费城，艾弗森在我头顶上拿了41分+10助攻。

Workingharderwasn’tenough.

更多的努力还不够。

Ihadtostudythismanmaniacally.

我不得不疯狂地研究这个男人。

IobsessivelyreadeveryarticleandbookIcouldfindaboutAI.Iobsessivelywatchedeverygamehehadplayed，goingbacktotheIUPUAll-AmericanGame.Iobsessivelystudiedhiseverysuccess，andhiseverystruggle.IobsessivelysearchedforanyweaknessIcouldfind.

我像着魔似地阅读我所能找到的关于AI的每篇文章和每本书籍。

我像着魔似地观看他打过的每场比赛，甚至追溯到IUPU的全美比赛。

我像着魔似地研究他的每次成功以及他的每次挣扎。

我像着魔似地搜寻我能找到的（他身上的）任何弱点。

IsearchedtheworldformusingstoaddtomyAIMusecage.

我在冥想中搜寻了整个世界，以此补充我的【AI冥想室】。

ThisledmetostudyhowgreatwhitesharkshuntsealsoffthecoastofSouthAfrica.

这引导我去研究大白鲨如何在南非的海岸狩猎海豹。

Thepatience.Thetiming.Theangles.

靠的是耐心，时机，角度。

OnFeb20，2000，inPhiladelphia，PJgavemetheassignmentofguardingAIatthestartofthesecondhalf.Nooneknewhowmuchthischallengemeanttome.

2000年2月20号的费城，下半场刚开始菲尔-杰克逊就给我布置了防守AI的任务。

没人知道这个挑战对我意味着多少。

IwantedhimtofeelthefrustrationIfelt.

我想让他感受我曾经感受过的沮丧。

Iwantedeveryonewholaughedatthe41and10heputonmetochokeontheirlaughter.

我想让每一个嘲笑我让他砍下41分+10助攻的人的笑声戛然而止。

Hewouldpubliclysaythatneitherofuscouldstoptheother.

他将公开表示，我俩谁也无法阻止对方。