书趣读

手机浏览器扫描二维码访问

虎字谐音隐实示虚趣难词历时共地研究（第1页）

“虎”

字谐音隐实示虚趣难词历时共地研究《方言》2000年第3期有石汝杰、鲁国尧先生《关于〈汉语方言大词典>的通用口语词》。

文章特意提出了如下一个问题：“我们注意到这样一些令人兴味横生的词语：指称蚂蚁的吴语永康话‘虎奶’，温岭话‘虎亩’，温州话、青田话‘虎眼’，萧山话‘虎蚁’，黄岩话‘虎姆’、‘虎姆丁’，表示‘茧’的闽语福清话‘虎囝’，这些词儿里的‘虎’大概与‘老虎’无关，使我们不禁怀疑它也许是古代语言甚至某种古代非汉语的词缀的遗留。

我们再进一步，看到这部大词典提供的晋代江东语的词儿：虎梓〈名〉苦楸。

木名……虎葛〈名>茏葛。

草名……其中的‘虎’似是词缀。”

有趣的是执教厦门大学的美籍潘维廉教授也提出：“马马虎虎”

词不是说两匹马两只虎，为什么偏偏这样说？见《中国老年》1999年第8期第29页。

这类“令人兴味横生的词语”

，共同的疑难是词形用字与词义风马牛不相及的矛盾，因而词义的理据无从知晓。

这是古今语言研究者很少注意，因而是语言研究一大空白。

石、鲁两位先生敏感于此，在学术文章中正式提出，可推助这方面的研究。

笔者经多年研究，认为这类词可称为“谐音隐实示虚趣难词”

。

这是汉字文化中的一道别致的风景线，包含着丰富的文化内涵。

笔者已发表多篇这一内容的文章。

本文以吴语词中“虎”

字属假而趣的穷尽性词例，结合非吴语同类词，来论证吴语及其他方言共有的隐实示虚设难求趣的造词方法。

为求行文简便，不一一交代是同音同调、同音异调、近音谐音的某一种，也不注音。

复杂曲折的例词详言，简单、类同的便一笔带过。

以下分类申说“虎”

的各种谐音隐实示虚。

第一类，谐音“壶”

汉代已有例。

《汉语大词典》（后文简称《汉大》）：“虎子：便壶。

因形作伏虎状，故名。

多以陶、瓷、漆或铜制作，汉代王室贵族亦有以玉为之者。”

并附有南京三国吴墓出土实物图。

壶口在一端的上部，壶口与把手之间的间隙处有虎头而小。

《周礼.天官.玉府》“凡亵器”

句，郑玄注：“亵器，清器、虎子之属。”

应劭《汉官仪》卷上：“侍中，……分掌乘舆服物，下至亵器虎子之属。”

“虎中：古代射礼用具名。

刻木为伏虎形，凿其背为口，行射礼时纳算筹于其中，用以记数。”

“虎彝：古代祭祀用的酒器，器上刻画为虎形。”

从虎形称名，名实相副。

但为何偏作虎形呢？词典未言。

自然是从“壶”

（便壶、筹壶、酒壶）谐音而作艺术设计，从而表现了群众的生活情趣和语言创造。